1
00:00:07,632 --> 00:00:10,677
Die falsche Geschichte ist das Mosaik
verfügt über eine verschlüsselte Festplatte

2
00:00:10,719 --> 00:00:13,304
mit der Identität der Person, die platziert hat
zum Maulwurf im Waisenhaus.

3
00:00:13,346 --> 00:00:14,764
VORHER AN
DER KOPENHAGEN-TEST

4
00:00:14,806 --> 00:00:17,183
Wir nutzen einen Drittanbieter
also hat Mosaik die Platte

5
00:00:17,225 --> 00:00:18,852
ohne es zu wissen
das kommt von uns.

6
00:00:18,893 --> 00:00:20,812
Saul, nein!

7
00:00:22,772 --> 00:00:26,317
Diese Agenturen fragen Sie
Dass du etwas Undenkbares tust,

8
00:00:26,359 --> 00:00:28,903
aber sie kennen die tatsächlichen Kosten nicht.

9
00:00:28,945 --> 00:00:32,198
Die Einzigen, die es wissen
Sie sind diejenigen, die daran arbeiten.

10
00:00:32,240 --> 00:00:34,534
Du wusstest immer, dass ich sterben würde.

11
00:00:34,576 --> 00:00:36,661
Ja. Wissen Sie warum?

12
00:00:36,703 --> 00:00:38,079
Es ist eine Sackgasse.

13
00:00:38,121 --> 00:00:40,123
Jetzt der Feind
hat keine Ahnung mehr,

14
00:00:40,165 --> 00:00:42,625
kann mich nur konzentrieren
beim Finden der Festplatte.

15
00:00:42,667 --> 00:00:45,378
Meine Aufgabe ist es zu beschützen
zu unserem Land

16
00:00:45,420 --> 00:00:47,630
Menschen manipulieren
und manchmal

17
00:00:47,672 --> 00:00:49,758
sie töten zu lassen
für eine Mission.

18
00:00:49,799 --> 00:00:51,551
Was dich sehr belastet

19
00:00:51,593 --> 00:00:55,180
Begrabe es und versuche es
es nicht wieder auszugraben.

20
00:00:55,764 --> 00:00:59,100
Wenn Sie nicht alles wissen, woher wissen Sie es?
dass du das Richtige tust?

21
00:00:59,142 --> 00:01:01,644
sei dankbar
für die Dinge, die du nicht weißt.

22
00:01:01,686 --> 00:01:04,731
Es war eine gute Abwechslung
dass jemand das Richtige tut.

23
00:01:04,773 --> 00:01:07,275
Ich sollte es dir nicht geben
mein richtiger Name, also...

24
00:01:07,317 --> 00:01:09,152
Es ist zwischen uns.

25
00:01:21,831 --> 00:01:24,709
[Demonstrationsumgebung]

26
00:01:24,751 --> 00:01:27,045
Fernsehsprecher: Gestern Abend,
Platz des Himmlischen Friedens, Peking,

27
00:01:27,087 --> 00:01:30,507
der größte öffentliche Raum
Die Welt war ein Kriegsgebiet.

28
00:01:30,548 --> 00:01:34,469
Ich versuche den Ort zu sichern,
die Chinesische Volksarmee,

29
00:01:34,511 --> 00:01:37,972
mit dreihunderttausend Soldaten,
in Peking eingereist

30
00:01:38,014 --> 00:01:39,432
aus allen Richtungen.

31
00:01:39,474 --> 00:01:41,601
Bürger und Studenten
unbewaffnet standen sie vor

32
00:01:41,643 --> 00:01:44,437
zu Panzern und Soldaten
mit halbautomatischen Waffen.

33
00:01:44,479 --> 00:01:47,357
Fünf Wochen lang
die Studentendemonstration

34
00:01:47,399 --> 00:01:49,025
hat einen Nerv getroffen.

35
00:01:49,067 --> 00:01:50,610
Bald schienen sich alle zu vereinen,

36
00:01:50,652 --> 00:01:52,195
[Glocke läutet]

37
00:01:52,237 --> 00:01:53,947
protestieren
gegen Schwierigkeiten...

38
00:01:53,988 --> 00:01:56,491
[auf Mandarin]
Es ist okay. Ich kümmere mich darum.

39
00:02:03,832 --> 00:02:05,333
[öffnet die Tür]

40
00:02:05,375 --> 00:02:07,711
-Victor.
-Hallo, wie geht es dir?

41
00:02:07,752 --> 00:02:09,546
Sehr gut! Passiert.

42
00:02:19,723 --> 00:02:20,765
Was halten Sie von der Gegend?

43
00:02:20,807 --> 00:02:22,684
Es ist, ah...

44
00:02:23,643 --> 00:02:25,061
sehr hübsch

45
00:02:25,562 --> 00:02:28,314
Und das Vorstellungsgespräch für die Stelle
Technik, wie war es?

46
00:02:31,693 --> 00:02:32,569
Vielversprechend.

47
00:02:33,695 --> 00:02:36,281
Gut. Gut.

48
00:02:40,493 --> 00:02:43,872
Ihre Einwanderungsdokumente.
Einbürgerungsbescheinigungen.

49
00:02:43,913 --> 00:02:46,332
Niemand wird Sie damit belästigen.

50
00:02:46,875 --> 00:02:49,878
Und das...

51
00:02:50,170 --> 00:02:51,963
ist die Miete des Hauses
für drei Jahre.

52
00:02:53,757 --> 00:02:55,216
Zahlt sich absolut aus.

53
00:02:57,469 --> 00:02:59,846
Du hast viel getan
Für uns, Victor.

54
00:02:59,888 --> 00:03:01,681
Ich weiß, dass es nicht dein Zuhause ist.

55
00:03:01,723 --> 00:03:05,352
Aber hier können Sie haben
ein erfülltes Leben.

56
00:03:08,521 --> 00:03:10,357
Das ist nicht genug.

57
00:03:11,775 --> 00:03:14,235
Du verabschiedest dich
von uns.

58
00:03:15,737 --> 00:03:18,948
Das denke ich angesichts der Natur
meiner Arbeit,

59
00:03:18,990 --> 00:03:21,701
Es ist besser als unser Leben
kreuzen Sie sich in Zukunft nicht mehr.

60
00:03:21,743 --> 00:03:23,453
Du weißt, wie sehr ich es bereue

61
00:03:23,495 --> 00:03:26,247
dass du dich engagieren würdest
in dem, was ich in China gemacht habe.

62
00:03:26,289 --> 00:03:30,460
Und es tut mir leid für den Verdacht.
Und dass sie gehen sollten.

63
00:03:30,752 --> 00:03:34,631
Aber ich bin froh
die in diesem Land angekommen sind.

64
00:03:35,173 --> 00:03:37,592
denn dort
Du wärst nicht sicher gewesen.

65
00:03:39,678 --> 00:03:42,263
Niemand hat sich dafür entschieden, aber es ist passiert.

66
00:03:42,847 --> 00:03:44,516
Und ich habe meinen Teil dazu beigetragen.

67
00:03:45,183 --> 00:03:46,685
Wie versprochen.

68
00:03:47,018 --> 00:03:50,605
Für Preston und mich, ja.

69
00:03:52,273 --> 00:03:54,734
Aber du schuldest ihm mehr.

70
00:03:56,152 --> 00:03:58,571
Wenn er geboren wird, wird er China nicht kennen.

71
00:03:58,822 --> 00:04:01,783
Du wirst meine Familie nicht kennen
Nicht einmal Preston's!

72
00:04:03,284 --> 00:04:05,787
In den Vereinigten Staaten,

73
00:04:06,204 --> 00:04:08,581
Sie mögen unsere Gesichter nicht.

74
00:04:08,915 --> 00:04:12,377
Lass uns zu Interviews gehen,
aber sie lieben uns nicht.

75
00:04:12,794 --> 00:04:15,046
Es wird schwierig sein
für unseren Sohn hier.

76
00:04:15,296 --> 00:04:17,215
Weil er wie wir ist.

77
00:04:17,257 --> 00:04:18,967
Hey...

78
00:04:19,509 --> 00:04:21,803
[auf Mandarin]
Tun Sie nicht so, als ob Sie anderer Meinung wären.

79
00:04:26,474 --> 00:04:28,935
Aber er tat es auch nicht
Es ist wie bei uns.

80
00:04:29,894 --> 00:04:31,688
Er wurde hier geboren.

81
00:04:33,148 --> 00:04:34,691
Er ist Amerikaner.

82
00:04:36,860 --> 00:04:38,570
Es ist einer von euch.

83
00:04:39,320 --> 00:04:41,448
In einem Land, das wir nicht kennen.

84
00:04:42,490 --> 00:04:45,702
Du... du bist noch nicht fertig.

85
00:04:46,870 --> 00:04:48,455
Kümmere dich darum.

86
00:04:52,334 --> 00:04:53,960
Versprich es.

87
00:04:58,006 --> 00:04:59,466
[seufzt]

88
00:05:02,886 --> 00:05:04,596
[atmet aus]

89
00:05:10,352 --> 00:05:12,437
Haben Sie sich bereits für einen Namen entschieden?

90
00:05:18,860 --> 00:05:20,612
Alexander.

91
00:05:23,865 --> 00:05:27,619
[♪]

92
00:05:57,065 --> 00:06:00,527
DER KOPENHAGEN-TEST

93
00:06:11,371 --> 00:06:13,540
[seufzt]

94
00:06:28,596 --> 00:06:34,686
[Mystery-Musik]

95
00:06:40,275 --> 00:06:41,735
Victor im Off: Das Waisenhaus.

96
00:06:41,776 --> 00:06:44,612
Wenn sie vermuten, dass Sie nicht loyal sind,
du bist tot!

97
00:06:45,947 --> 00:06:49,325
Alexander: Ich hatte diese Momente,
Wie eine Kopplung in meinem Gehirn.

98
00:06:49,367 --> 00:06:52,787
Ist etwas Ähnliches passiert?
Cassandras Testpersonen?

99
00:06:52,829 --> 00:06:54,164
Nein.

100
00:06:54,622 --> 00:06:58,335
Sie opfern ihr ganzes Leben
weil sie das Richtige tun.

101
00:06:58,376 --> 00:07:00,587
Aber sie wissen es nicht
die ganze Geschichte.

102
00:07:02,464 --> 00:07:05,508
Hallo. Alexander.

103
00:07:05,925 --> 00:07:09,429
Natalie, ich sollte es dir nicht geben
mein richtiger Name

104
00:07:09,804 --> 00:07:12,349
Nun, es ist leicht, so zu tun
dass ich mich in dich verliebe.

105
00:07:12,390 --> 00:07:16,603
Kein Mensch kann es sein
wichtiger als die Mission.

106
00:07:20,273 --> 00:07:24,611
[Spannungsmusik]

107
00:07:56,351 --> 00:08:00,522
[digitales Summen]

108
00:08:09,239 --> 00:08:12,742
[Mystery-Musik]

109
00:08:29,509 --> 00:08:31,386
[atmet aus]

110
00:08:31,678 --> 00:08:34,097
Für jeden, der das sieht,

111
00:08:34,389 --> 00:08:36,808
Aber ich hoffe, dass du es bist, Freund.

112
00:08:39,728 --> 00:08:41,938
Ich wurde gehackt
Augen und Ohren

113
00:08:41,980 --> 00:08:45,817
mit einer Nanotechnologie namens
„Cassandra 'RU-258“.

114
00:08:47,736 --> 00:08:50,697
Alles streamen
was ich sehe und höre,

115
00:08:51,072 --> 00:08:53,700
und wer auch immer da ist
Tatsache nutzt die Informationen

116
00:08:53,742 --> 00:08:56,077
begehen
Operationen auf der ganzen Welt.

117
00:08:57,912 --> 00:09:01,499
Ich wusste nicht, was mit mir passiert war.
Und ich war nicht Teil davon.

118
00:09:02,000 --> 00:09:05,045
Und als das Waisenhaus es entdeckte
Er beschloss, den Hack nicht preiszugeben.

119
00:09:05,086 --> 00:09:08,256
Sie hielten den Hack offen
die Verantwortlichen zu finden.

120
00:09:09,215 --> 00:09:11,343
Und das habe ich akzeptiert.

121
00:09:11,760 --> 00:09:13,720
Zum Wohle unseres Landes,

122
00:09:14,179 --> 00:09:16,765
trotz des Risikos
für unschuldige Leben.

123
00:09:17,098 --> 00:09:20,226
Ich konnte mir nicht vorstellen, wie weit
Sie waren bereit zu kommen.

124
00:09:20,769 --> 00:09:24,564
Aber ich habe kompromittierte Informationen
wissentlich klassifiziert

125
00:09:24,606 --> 00:09:27,400
im Auftrag meiner Vorgesetzten.

126
00:09:27,442 --> 00:09:29,194
Und es gibt kein Zurück.

127
00:09:30,487 --> 00:09:32,447
Und trotz meiner Loyalität

128
00:09:32,489 --> 00:09:34,032
Sie misstrauen mir immer noch.

129
00:09:34,074 --> 00:09:36,201
Sie beobachten jede Bewegung
Was mache ich?

130
00:09:37,327 --> 00:09:39,871
Ich glaube immer noch an die Mission,

131
00:09:41,539 --> 00:09:44,167
Aber ich weiß, dass sie es mir nicht sagen
die ganze wahrheit.

132
00:09:44,542 --> 00:09:47,170
Ich weiß nicht mehr, wem ich vertrauen kann.

133
00:09:47,504 --> 00:09:50,799
[Michelle im Hintergrund] Wenn du könntest
Drehe die Zeit zurück...

134
00:09:51,007 --> 00:09:53,843
Ich bin mir nicht einmal sicher
von dem, was in meinem Leben real ist.

135
00:09:55,136 --> 00:09:56,805
Hast du etwas gefragt?

136
00:09:57,263 --> 00:10:00,433
Es ist so lange her
Was frage ich mich...

137
00:10:00,475 --> 00:10:02,394
Ja, es tut mir leid, es ist...

138
00:10:02,435 --> 00:10:03,895
[beide] Die Arbeit.

139
00:10:07,065 --> 00:10:09,109
Vielleicht sollten wir es für heute aufheben.

140
00:10:09,150 --> 00:10:10,902
Ja natürlich.

141
00:10:19,577 --> 00:10:21,871
Es ist irgendwie seltsam, nicht wahr?

142
00:10:29,129 --> 00:10:31,131
Der einsame Wolf glaubt
dass das Mosaik-Album

143
00:10:31,172 --> 00:10:33,883
identifiziert ihn als wer
Er platzierte den Maulwurf im Waisenhaus,

144
00:10:33,925 --> 00:10:36,261
und dieser Jemand
in der Nähe wurde verkauft.

145
00:10:36,302 --> 00:10:39,889
Das kann man niemandem anvertrauen.
Wird persönlich erscheinen.

146
00:10:39,931 --> 00:10:41,808
So werden wir ihn fangen.

147
00:10:42,892 --> 00:10:44,894
Wir bauen eine Falle.

148
00:10:45,437 --> 00:10:47,522
Die Regisseurin Moira hat mich gefragt
sie zu informieren

149
00:10:47,564 --> 00:10:49,107
über die Festplatte, die wir suchen.

150
00:10:49,149 --> 00:10:51,901
uns stützen
in den erhaltenen Informationen

151
00:10:51,943 --> 00:10:54,821
durch einen Parallelbetrieb
der EU namens „Stormwatch“,

152
00:10:54,863 --> 00:10:57,157
Wir glauben in hohem Maße
der Gewissheit

153
00:10:57,198 --> 00:11:00,618
dass unsere alte Quelle,
Saul Clemente, auch bekannt als Mosaik,

154
00:11:00,660 --> 00:11:03,163
Er reiste kurz nach Paris
vor seinem Tod.

155
00:11:03,663 --> 00:11:04,956
Ah!

156
00:11:07,042 --> 00:11:10,045
Unsere Analysten glauben
dass es eine große Möglichkeit gibt

157
00:11:10,086 --> 00:11:12,505
diese Reise zu unternehmen
um die Festplatte zu verstecken

158
00:11:12,547 --> 00:11:14,841
Irgendwo in der Stadt.

159
00:11:14,883 --> 00:11:18,261
Und sie haben die Zone auf eine Fläche reduziert
von 5 Quadratkilometern.

160
00:11:18,303 --> 00:11:20,472
Wir wissen es genau
Wo ist die Festplatte?

161
00:11:20,513 --> 00:11:24,059
Wir haben einen Tracker darauf angebracht
bevor Sie es an Mosaik übergeben.

162
00:11:24,351 --> 00:11:26,978
Das ist ein Raum
für darstellende Kunst.

163
00:11:27,020 --> 00:11:28,355
Hier.

164
00:11:28,730 --> 00:11:30,273
Wenn die Einheit
hörte auf, sich zu bewegen,

165
00:11:30,315 --> 00:11:32,859
wir haben Zugang bekommen
zu den Kameras dort.

166
00:11:32,901 --> 00:11:35,236
Es gibt wenige,
aber das haben wir gefunden.

167
00:11:35,904 --> 00:11:38,448
Er ging in die oberste Etage

168
00:11:38,490 --> 00:11:41,743
und ging fünfzehn Minuten später.

169
00:11:41,993 --> 00:11:44,371
Öffentliches Gebäude, viele Menschen
Betreten und Verlassen.

170
00:11:44,412 --> 00:11:46,915
Er versteckte die Diskette gut sichtbar.

171
00:11:47,207 --> 00:11:49,167
Du willst das Ziel nicht
Ich weiß immer noch, wo es ist.

172
00:11:49,209 --> 00:11:51,544
Der Feind kann es nicht
die Führung übernehmen.

173
00:11:51,586 --> 00:11:53,046
Du wirst ihn dorthin führen.

174
00:11:53,088 --> 00:11:55,215
Alexander und Remy
Sie werden unter einem Pseudonym in das Land einreisen.

175
00:11:55,256 --> 00:11:58,718
Wenn sie landen, werden wir es wissen
der Standort des Ziels.

176
00:11:58,760 --> 00:12:00,970
Das Extraktionsmittel,
welches lokal sein wird,

177
00:12:01,012 --> 00:12:03,598
wird sie empfangen und organisieren
Transport

178
00:12:03,640 --> 00:12:06,101
zu einem Flugplatz
unter unserer Kontrolle.

179
00:12:07,477 --> 00:12:08,770
Und sie werden nach Hause zurückkehren.

180
00:12:08,812 --> 00:12:11,690
Remy wird Sie begleiten
zu immersiver Performance.

181
00:12:12,107 --> 00:12:15,151
Die Öffentlichkeit wird maskiert sein,
was nicht ideal ist,

182
00:12:15,193 --> 00:12:19,447
aber es wird das Ziel erreichen
Fühle dich wohler, wenn er dir folgt.

183
00:12:19,489 --> 00:12:22,033
Jederzeit danach
dass du die Diskette hast,

184
00:12:22,075 --> 00:12:24,411
der Feind
wird versuchen, Sie abzufangen.

185
00:12:24,452 --> 00:12:25,954
Und wir haben ihn gefangen.

186
00:12:25,995 --> 00:12:29,916
Du wirst es hierher bringen,
ihn zu befragen.

187
00:12:31,668 --> 00:12:33,545
Machen Sie sich über diesen Teil keine Sorgen.

188
00:12:33,795 --> 00:12:36,047
Sobald wir es haben,
entgeht deiner Kontrolle.

189
00:12:38,341 --> 00:12:39,300
[seufzt]

190
00:12:40,218 --> 00:12:42,387
Das ist eine Verbindung
niedrige Dosis

191
00:12:42,429 --> 00:12:43,930
mit mehreren Medikamenten.

192
00:12:43,972 --> 00:12:47,350
Löst sich in der Haut auf.
Es wird ihn fügsamer machen.

193
00:12:47,684 --> 00:12:49,060
Wir werden Abstand halten,

194
00:12:49,102 --> 00:12:51,730
Keine Kommunikation also
Du und Remy werdet allein sein.

195
00:12:51,771 --> 00:12:55,108
Sie werden exponierter sein, aber
Es ist ein Risiko, das wir eingehen müssen.

196
00:12:55,150 --> 00:12:57,819
Was ist, wenn sie sich zum Löschen entscheiden?
der Standort

197
00:12:57,861 --> 00:12:59,988
und alle da
die Festplatte zerstören?

198
00:13:00,488 --> 00:13:03,450
Nun, es besteht kein Grund, sich zu wundern
Wer ist der Feind?

199
00:13:03,742 --> 00:13:05,493
Sie werden die einzigen sein, die noch übrig sind.

200
00:13:07,871 --> 00:13:10,957
Was auch immer es braucht,
erinnerst du dich?

201
00:13:17,505 --> 00:13:19,466
Mit ihm stimmt etwas nicht.

202
00:13:19,507 --> 00:13:21,092
Wie?

203
00:13:22,844 --> 00:13:24,012
Ich weiß es nicht.

204
00:13:24,304 --> 00:13:27,307
Normalerweise kann ich lesen
was du denkst. Es ist da. Aber...

205
00:13:28,516 --> 00:13:30,602
etwas hat sich geändert.

206
00:13:31,353 --> 00:13:33,813
Ich habe das Gefühl, dass etwas
Wichtiges, was ich vermisse.

207
00:13:33,855 --> 00:13:35,273
Benutze Michelle. Bring ihn zum Reden.

208
00:13:35,315 --> 00:13:38,109
Das meine ich,
Er redet auch nicht mit ihr.

209
00:13:39,527 --> 00:13:41,613
Aus irgendeinem Grund ist es schwer zu fassen.

210
00:13:42,655 --> 00:13:43,990
Wollen Sie abbrechen?

211
00:13:44,032 --> 00:13:46,951
Nein, nicht jetzt, wo wir es haben
eine Chance.

212
00:13:47,285 --> 00:13:50,330
Wenn der einsame Wolf riecht
eine Falle, sie wird verschwinden.

213
00:13:51,247 --> 00:13:53,124
Beobachten Sie Alexander weiter.

214
00:13:53,166 --> 00:13:56,211
Wenn Sie nicht antworten, stornieren wir es.

215
00:13:59,714 --> 00:14:01,591
Ich möchte ihn treffen.

216
00:14:17,065 --> 00:14:23,738
[spannungsvolle Musik]

217
00:14:23,780 --> 00:14:28,660
[Du kannst nicht hören, was sie sagen]

218
00:14:36,918 --> 00:14:39,170
Hast du sie jemals gesehen?
so viel reden?

219
00:14:39,754 --> 00:14:41,131
Niemals.

220
00:15:09,784 --> 00:15:11,453
Was haben Sie gesucht?

221
00:15:12,954 --> 00:15:16,207
Wir opfern viel
für diesen Vorgang.

222
00:15:16,583 --> 00:15:19,961
Ich wollte es mit eigenen Augen sehen
wenn Sie vorbereitet sind.

223
00:15:22,630 --> 00:15:24,090
Ich glaube schon.

224
00:15:27,969 --> 00:15:30,347
[schnaubt] Du machst dir Sorgen.

225
00:15:32,140 --> 00:15:35,060
Bald werden wir wissen, wer es ist
der einsame Wolf

226
00:15:36,102 --> 00:15:38,313
Wer? Ja.

227
00:15:40,106 --> 00:15:42,567
Aber ich verstehe nicht warum.

228
00:16:01,044 --> 00:16:03,004
Parker: Hey. Er geht zu dir nach Hause.

229
00:16:03,046 --> 00:16:04,381
Michelle: Warum?

230
00:16:05,006 --> 00:16:07,217
Ich weiß es nicht. Es passiert etwas.

231
00:16:07,550 --> 00:16:08,968
Versuchen Sie, ihn zum Reden zu bringen.

232
00:16:09,427 --> 00:16:10,220
Verstanden.

233
00:16:10,261 --> 00:16:11,429
Danke schön.

234
00:16:22,148 --> 00:16:23,942
Schauen Sie, ich habe das schon einmal durchgemacht.

235
00:16:23,983 --> 00:16:26,945
Ich bin zu charmant,
Ein Junge verliebt sich in mich,

236
00:16:26,986 --> 00:16:28,530
beginnt besessen zu sein,

237
00:16:28,571 --> 00:16:33,159
kommt spät in meine Wohnung
die Nacht ohne Vorwarnung und dann...

238
00:16:33,743 --> 00:16:35,787
Ich muss ihn töten.

239
00:16:37,080 --> 00:16:38,915
Ich kann nicht lange bleiben.

240
00:16:39,249 --> 00:16:42,043
Ich verlasse morgen die Stadt und...

241
00:16:43,962 --> 00:16:46,256
Ich denke, wir sollten fertig werden.

242
00:16:47,173 --> 00:16:48,133
Oh.

243
00:16:48,633 --> 00:16:50,051
Wow.

244
00:16:51,469 --> 00:16:54,305
Wow. Das ist...

245
00:16:55,932 --> 00:16:57,892
Das ist unangenehm.

246
00:16:58,810 --> 00:17:00,603
Hast du gedacht, wir wären zusammen?

247
00:17:00,645 --> 00:17:02,355
Ich meine es ernst, Michelle.

248
00:17:02,397 --> 00:17:03,481
Ich auch.

249
00:17:04,482 --> 00:17:06,651
Wir haben das nie formalisiert.

250
00:17:07,193 --> 00:17:10,947
Du musstest nicht kommen, um Schluss zu machen
Wenn du mich nicht wiedersehen wolltest.

251
00:17:10,989 --> 00:17:12,532
Ich dachte, das hättest du zumindest verdient.

252
00:17:12,574 --> 00:17:13,825
Nun, danke.

253
00:17:13,867 --> 00:17:16,286
Deine Ritterlichkeit
Es kennt keine Grenzen.

254
00:17:17,495 --> 00:17:19,497
[seufzt] Ja.

255
00:17:22,751 --> 00:17:24,711
Was ist das,
Unser erster Kampf?

256
00:17:24,753 --> 00:17:27,088
würde passieren
früher oder später, oder?

257
00:17:31,176 --> 00:17:34,346
Schauen Sie, wenn Sie über etwas wütend sind,
Sag es unverblümt.

258
00:17:38,350 --> 00:17:40,018
Alexander...

259
00:17:40,602 --> 00:17:42,103
Hallo.

260
00:17:47,692 --> 00:17:52,238
MORSE-CODE: BITTE AUFHÖREN.

261
00:17:52,280 --> 00:17:53,448
Nur...

262
00:17:54,074 --> 00:17:56,201
Können wir darüber reden?

263
00:17:58,203 --> 00:17:59,579
[seufzt]

264
00:18:02,499 --> 00:18:04,000
Ich habe einen frühen Flug.

265
00:18:05,669 --> 00:18:07,003
Pass auf dich auf.

266
00:18:30,568 --> 00:18:33,988
Das möchte ich einfach wissen
Was ich für mein Land tue, ist wichtig.

267
00:18:36,616 --> 00:18:37,575
[sie klopfen an die Tür]

268
00:18:37,617 --> 00:18:40,412
Hallo. Er geht.

269
00:18:40,704 --> 00:18:42,706
Es ist gerade angekommen.

270
00:18:43,081 --> 00:18:45,083
Er ging in Eile.

271
00:18:46,209 --> 00:18:48,128
Sie schloss die Vorhänge.

272
00:18:58,513 --> 00:19:01,057
WAS WOLLTE ICH?

273
00:19:05,729 --> 00:19:07,397
Wohin gehst du jetzt?

274
00:19:12,444 --> 00:19:13,653
[seufzt]

275
00:19:15,613 --> 00:19:17,032
Rachel: Mach weiter.

276
00:19:20,910 --> 00:19:22,328
Hallo.

277
00:19:23,371 --> 00:19:24,164
Hallo.

278
00:19:25,665 --> 00:19:27,667
Tut mir leid, dass ich so gefallen bin.

279
00:19:28,626 --> 00:19:29,711
Hast du eine Minute?

280
00:19:29,919 --> 00:19:31,087
Ja.

281
00:19:31,504 --> 00:19:32,714
Natürlich.

282
00:19:43,808 --> 00:19:45,393
Du arbeitest immer noch nachts.

283
00:19:45,685 --> 00:19:47,062
Ich mache es immer noch.

284
00:19:50,315 --> 00:19:51,566
Du bist in die Hütte zurückgekehrt.

285
00:19:54,361 --> 00:19:55,695
Ja.

286
00:19:56,321 --> 00:19:58,740
Ich habe dir gesagt, dass es mir gefallen hat
seit wir eingetreten sind.

287
00:19:59,991 --> 00:20:01,701
Aber ich bezweifle, dass du deshalb gekommen bist.

288
00:20:03,495 --> 00:20:04,496
Was passiert?

289
00:20:04,913 --> 00:20:06,998
Nichts.

290
00:20:07,415 --> 00:20:10,001
Ich wollte nur ein paar Dinge sagen
worüber ich nachgedacht habe.

291
00:20:11,503 --> 00:20:15,131
Was auch immer zwischen uns passiert,
Ich kann nur meine Version erzählen.

292
00:20:17,676 --> 00:20:19,260
Aber ich möchte, dass du es weißt

293
00:20:20,845 --> 00:20:22,263
dass du Recht hattest.

294
00:20:25,892 --> 00:20:27,394
Ich habe dich nie reingelassen.

295
00:20:31,022 --> 00:20:32,649
Und es tut mir leid.

296
00:20:35,860 --> 00:20:37,612
Das ist alles.

297
00:20:37,946 --> 00:20:40,699
Du musst nicht antworten oder so,

298
00:20:40,740 --> 00:20:42,534
Ich wollte es nur sagen.

299
00:20:44,703 --> 00:20:46,287
Wir sehen uns, Rach.

300
00:20:53,461 --> 00:20:55,046
[seufzt]

301
00:21:04,931 --> 00:21:07,058
Warum sollte ich ihm das jetzt sagen?

302
00:21:17,277 --> 00:21:20,488
Es besteht die Möglichkeit, dass
Komm nicht von dieser Mission zurück.

303
00:21:20,780 --> 00:21:22,449
Und wenn etwas passiert,

304
00:21:22,741 --> 00:21:24,409
Egal was sie sagen,

305
00:21:25,535 --> 00:21:28,955
Ich möchte, dass Sie wissen, dass ich es nicht bin
Ich habe dieses Land verraten.

306
00:21:29,456 --> 00:21:32,584
Ich werde das aber tun
nicht auf die Waisenhaus-Art.

307
00:21:42,093 --> 00:21:44,137
Wir müssen ein Flugzeug nehmen.

308
00:21:44,179 --> 00:21:46,222
Mach dir keine Sorgen,
Ich habe die Koffer schon.

309
00:22:05,617 --> 00:22:07,243
[stöhnen]

310
00:22:27,180 --> 00:22:28,431
Techniker: Empfang.

311
00:22:29,849 --> 00:22:31,059
Technik: Standby.

312
00:22:31,101 --> 00:22:32,977
Sie verließen den Luftraum
aus Washington.

313
00:22:33,019 --> 00:22:34,646
Wechsel zur Flugkommunikation.

314
00:22:34,688 --> 00:22:36,314
Gehen Sie zur Kontrolle.

315
00:22:39,025 --> 00:22:41,361
Die Wohnung
Der Boxer ist sauber.

316
00:22:41,403 --> 00:22:43,905
Und er ist heute Abend nicht in die Bar gegangen.
Sie haben es nicht.

317
00:22:45,699 --> 00:22:46,950
Ich verstehe.

318
00:22:46,991 --> 00:22:48,618
Ist es verschwunden?

319
00:22:48,910 --> 00:22:50,412
Ich kann es reparieren.

320
00:22:50,453 --> 00:22:53,331
Machst du dir Sorgen um Hale und jetzt?
Dein Controller ist verschwunden?

321
00:22:53,873 --> 00:22:55,166
Ich werde sie finden, Sir.

322
00:22:55,208 --> 00:22:56,334
Das ist eine gute Idee.

323
00:23:37,417 --> 00:23:39,753
-Wer ist bei dir?
-[seufzt]

324
00:23:41,838 --> 00:23:43,423
Wirklich?

325
00:23:43,840 --> 00:23:46,468
Glaubst du, wenn sie für dich gekommen wären?
Würden sie mich schicken?

326
00:23:47,010 --> 00:23:50,513
Bist du gerannt, weil du gedacht hast?
dass wir dich töten würden? Weil?

327
00:23:54,142 --> 00:23:55,977
Alexander hat mit mir Schluss gemacht.

328
00:23:56,227 --> 00:23:57,437
Heute Abend?

329
00:23:57,771 --> 00:23:58,772
Ja.

330
00:24:01,399 --> 00:24:02,609
Wussten Sie es nicht?

331
00:24:02,650 --> 00:24:03,777
Nein.

332
00:24:05,320 --> 00:24:07,447
Ich habe es dir am Telefon gesagt,
Es war seltsam.

333
00:24:08,448 --> 00:24:10,658
Wir haben ihm nicht gesagt, dass er es tun soll.

334
00:24:10,992 --> 00:24:14,412
Und wenn wir es getan hätten,
was wir nicht getan haben,

335
00:24:15,663 --> 00:24:17,957
Wäre Ihr Teil nicht getan?

336
00:24:19,417 --> 00:24:21,753
Du wärst frei.
War das nicht der Deal?

337
00:24:21,795 --> 00:24:23,171
[Gelächter]

338
00:24:23,213 --> 00:24:26,341
Du hast nie Vereinbarungen getroffen
mit Spionageagenturen, oder?

339
00:24:26,383 --> 00:24:28,301
Nein, das habe ich nicht.

340
00:24:28,968 --> 00:24:33,139
Das letzte Mal war ich ein Alias
für eine fehlgeschlagene Operation,

341
00:24:33,181 --> 00:24:34,724
die Agentur, für die ich gearbeitet habe

342
00:24:34,766 --> 00:24:37,519
schickte die Reinigungskräfte
für mich in wenigen Minuten.

343
00:24:38,978 --> 00:24:40,939
Es gibt keine losen Enden.

344
00:24:41,606 --> 00:24:45,235
Es ist mir egal, was du sagst
Das Waisenhaus, sie sind alle gleich.

345
00:24:45,276 --> 00:24:47,320
Sie werden mich niemals gehen lassen.

346
00:24:47,654 --> 00:24:49,531
Nicht nach dem, was ich getan habe.

347
00:24:51,991 --> 00:24:53,326
Oh wow!

348
00:24:54,327 --> 00:24:56,996
Sie haben es dir nicht gegeben
Meine komplette Akte, oder?

349
00:25:06,840 --> 00:25:10,468
Wie denkst du über das Waisenhaus?
Hat es gedauert, bis ich angefangen habe?

350
00:25:12,387 --> 00:25:14,472
Ich habe einen Fehler gemacht.

351
00:25:16,182 --> 00:25:18,601
Dem du nicht entkommst.

352
00:25:20,353 --> 00:25:22,981
Sie werden sagen, dass es meine Schuld ist
es wird nie bezahlt.

353
00:25:26,026 --> 00:25:27,944
Und vielleicht haben sie recht.

354
00:25:30,780 --> 00:25:33,033
Dann machen Sie einen Deal mit mir.

355
00:25:34,576 --> 00:25:38,288
Wenn wir den haben, der es gemacht hat
der Hack, ich werde deine Datei löschen.

356
00:25:38,705 --> 00:25:41,624
Ich weiß immer noch nicht wie,
aber ich werde einen Weg finden.

357
00:25:42,375 --> 00:25:44,461
Bitte lauf nicht weg.

358
00:25:45,211 --> 00:25:47,547
Kommt zurück. Ich brauche dich.

359
00:25:47,797 --> 00:25:51,384
Der einzige Weg, sich zu verbinden
Er ist durch dich.

360
00:25:54,596 --> 00:25:58,516
Und du bist der Einzige, der es weiß
Wie fühlt sich das an?

361
00:25:59,726 --> 00:26:03,521
Auch das?
Allein verschwinden?

362
00:26:03,563 --> 00:26:06,524
Das wird dazu führen
die Reaktion, die du fürchtest.

363
00:26:08,443 --> 00:26:10,779
Die Reaktion wird großartig sein.

364
00:26:11,071 --> 00:26:13,406
Die Mission wird abgesagt.

365
00:26:15,533 --> 00:26:17,869
Wir sind gleich fertig.

366
00:26:26,336 --> 00:26:29,214
Wenn die Idee des Endes
Es war von Alexander,

367
00:26:29,547 --> 00:26:32,425
es bedeutet, dass du es weißt
dass ich nicht mehr auf deiner Seite bin.

368
00:26:33,009 --> 00:26:37,639
Unsere Fiktion, dass es das kann
Es ist vorbei, ehrlich zu mir zu sein.

369
00:26:38,139 --> 00:26:41,059
muss es entdeckt haben
Dass du es mit mir manipulierst.

370
00:26:41,101 --> 00:26:42,435
Woher weißt du das?

371
00:26:42,477 --> 00:26:44,521
Weil er es getan hat
kurz vor der Abreise.

372
00:26:45,105 --> 00:26:48,400
Wenn Sie es also herausfinden,
Ich wäre schon unterwegs.

373
00:26:49,109 --> 00:26:53,196
Das würde ich tun, wenn ich es wäre
kurz davor, ungehorsam zu sein.

374
00:26:57,325 --> 00:26:59,202
Nach Hause gehen.

375
00:27:00,704 --> 00:27:02,831
Stellen Sie sich vor, dass alles normal ist.

376
00:27:04,290 --> 00:27:06,626
Sie sollten es stornieren.

377
00:27:07,544 --> 00:27:10,046
Du hast die Kontrolle über ihn verloren.

378
00:27:11,131 --> 00:27:16,177
[spannungsvolle Musik]

379
00:27:35,697 --> 00:27:38,116
Ich habe sie gefunden.
Es war einfach ein Missverständnis.

380
00:27:41,828 --> 00:27:43,246
Steht noch alles?

381
00:27:43,288 --> 00:27:45,123
Die Mission ist gut.

382
00:27:46,458 --> 00:27:47,751
Gehen.

383
00:27:51,379 --> 00:27:53,757
Ich muss das zu Ende bringen.

384
00:27:55,342 --> 00:27:57,010
Wir können nicht aufhören.

385
00:28:09,356 --> 00:28:13,360
[unverständliche Stimmen im Hintergrund]

386
00:28:13,860 --> 00:28:16,404
Radiostimme:
Osiris und Chronometer in Position.

387
00:28:30,126 --> 00:28:32,212
BESTÄTIGTER STANDORT.
130 RUE NORVINS.

388
00:28:41,012 --> 00:28:42,555
Radiostimme: Sie gehen ins Theater.

389
00:28:42,597 --> 00:28:44,557
Umfang auf 800 Metern.
Keine Feinde in Sicht.

390
00:28:44,599 --> 00:28:48,186
Danke schön. Halten Sie Abstand
bis das Ziel erscheint.

391
00:28:48,228 --> 00:28:49,646
Funkstille.

392
00:28:49,688 --> 00:28:50,605
Verstanden.

393
00:28:50,647 --> 00:28:51,815
Lass es mich sehen.

394
00:28:53,566 --> 00:28:55,610
Ich möchte wissen, wer das ist
in diesem Raum.

395
00:28:57,821 --> 00:28:59,948
Ellie: Wer hat Bilder?
des Zimmers?

396
00:29:20,927 --> 00:29:24,514
[festliche Atmosphäre]

397
00:29:28,351 --> 00:29:30,770
Frau: [Auf Französisch]
Willkommen. komm rein

398
00:29:30,812 --> 00:29:36,192
...zu einem Theatererlebnis
wie kein anderer.

399
00:29:36,234 --> 00:29:43,658
Heute Abend gibt es keine Distanz
zwischen Kunst und Publikum.

400
00:29:45,952 --> 00:29:48,872
Aber bitte

401
00:29:48,913 --> 00:29:51,666
Setzt eure Masken auf.

402
00:29:55,253 --> 00:29:56,921
Fangen wir an!

403
00:29:59,007 --> 00:30:02,761
[Schauspieler sprechen auf Französisch]

404
00:30:11,102 --> 00:30:13,438
[weint]

405
00:30:31,623 --> 00:30:39,089
[Schauspieler rezitiert auf Französisch]

406
00:30:44,678 --> 00:30:51,810
[Schauspieler rezitieren weiter
auf Französisch]

407
00:31:09,160 --> 00:31:11,037
Sie sind im Raum.

408
00:31:12,330 --> 00:31:14,165
Jetzt müssen sie es nur noch finden.

409
00:31:14,207 --> 00:31:16,626
Und der Feind wird sie finden.

410
00:31:17,919 --> 00:31:24,843
[Schauspieler auf Französisch]

411
00:31:31,182 --> 00:31:32,517
Hallo.

412
00:31:37,564 --> 00:31:39,649
[auf Französisch] Ich habe auf dich gewartet

413
00:31:44,070 --> 00:31:46,906
Bringt diesen Brief zu Viviaña.

414
00:31:47,157 --> 00:31:48,658
Sag ihr, dass ich auf sie warte.

415
00:31:52,829 --> 00:31:55,123
Gibt es einen Schlüssel für diese Schublade?

416
00:31:55,457 --> 00:31:57,667
Ich erinnere mich nicht mehr daran.

417
00:32:00,670 --> 00:32:02,672
Suchen Sie hier nach einem Schlüssel.

418
00:32:13,099 --> 00:32:15,060
[Schauspieler seufzt]

419
00:32:15,101 --> 00:32:18,688
[Schauspieler spricht auf Französisch]

420
00:32:19,105 --> 00:32:20,106
Hey...

421
00:32:20,398 --> 00:32:21,358
Was?

422
00:32:21,399 --> 00:32:23,568
Hat Mosaik nicht Waffen gesammelt?

423
00:32:26,654 --> 00:32:32,160
[Schauspieler spricht auf Französisch]

424
00:32:40,126 --> 00:32:41,920
Entschuldigung.

425
00:32:52,722 --> 00:32:54,724
[auf Französisch] Sind sie Teil?
der Show?

426
00:32:56,142 --> 00:32:58,103
Manchmal scheint es so.

427
00:32:58,144 --> 00:32:59,479
Aufleuchten.

428
00:33:03,358 --> 00:33:04,734
Zeichen?

429
00:33:07,862 --> 00:33:10,198
Die Scheibe bewegt sich.
Er hat es.

430
00:33:11,157 --> 00:33:14,202
Gut. Gut.

431
00:33:14,744 --> 00:33:17,914
Jetzt gehen sie zur Treppe und zum
Korridor-Entnahmepunkt.

432
00:33:17,956 --> 00:33:19,958
Bereiten Sie den Agenten vor
Extraktion.

433
00:33:20,000 --> 00:33:23,503
Wenn der Feind im Theater ist,
sie könnten es abfangen.

434
00:33:24,671 --> 00:33:30,635
[Schauspieler spricht auf Französisch]

435
00:33:47,527 --> 00:33:48,903
Zeig mir draußen.

436
00:33:53,700 --> 00:33:54,993
Gehen Sie dort näher heran.

437
00:34:01,458 --> 00:34:02,542
Kontrolle.

438
00:34:17,098 --> 00:34:19,267
Sie haben den Agenten gefunden
Extraktion.

439
00:34:20,435 --> 00:34:21,895
Er liegt tot in seiner Wohnung.

440
00:34:31,946 --> 00:34:33,698
[entferntes Türgebrüll]

441
00:34:41,289 --> 00:34:42,707
[noch ein Türknall]

442
00:34:43,750 --> 00:34:45,293
„Jeden Morgen...?“

443
00:34:45,335 --> 00:34:47,921
„Ich schaue in Obsidianaugen.“

444
00:34:48,171 --> 00:34:49,673
Extraktion?

445
00:34:49,714 --> 00:34:51,591
Lass uns hier verschwinden.

446
00:34:56,429 --> 00:35:00,850
[spannungsvolle Musik]

447
00:35:07,816 --> 00:35:09,359
Vergrößern Sie das Bild.

448
00:35:09,609 --> 00:35:10,819
Radiostimme: Sollen wir eingreifen?

449
00:35:10,860 --> 00:35:13,113
Nein. Wir wissen es nicht
Wenn es der einsame Wolf ist.

450
00:35:13,154 --> 00:35:15,740
Wir müssen sie warnen
irgendwie.

451
00:35:16,032 --> 00:35:19,285
Wenn das nicht unser Mann ist,
Geben wir ihnen keinen Grund zur Angst.

452
00:35:19,953 --> 00:35:23,206
Wir brauchen einen Ausweis.
Ich will ein Gesicht.

453
00:35:26,793 --> 00:35:28,712
Wer ist dieser Typ?

454
00:35:32,966 --> 00:35:34,843
-[Polizeiesirene geht vorbei]
-Hey...

455
00:35:35,760 --> 00:35:37,178
Wohin gehen wir?

456
00:35:37,220 --> 00:35:40,807
Es gibt einen Lastenaufzug.
Es wird uns zum Abfluss bringen.

457
00:35:40,849 --> 00:35:42,434
Es ist das Sicherste.

458
00:35:51,735 --> 00:35:53,486
Wir haben es. Nimm den Fang.

459
00:35:54,571 --> 00:35:58,742
[spannungsvolle Musik]

460
00:36:01,828 --> 00:36:04,497
Warum dauert es so lange?
Ich will einen Namen!

461
00:36:22,640 --> 00:36:24,642
Warum haben wir das nicht getan?
schon einen Namen?

462
00:36:24,934 --> 00:36:26,770
Es ist geheim!

463
00:36:27,062 --> 00:36:28,938
Scharfschütze hat
ein sauberer Schuss.

464
00:36:28,980 --> 00:36:31,733
Nein, wir werden ihn lebend fangen.
Boden, vorrücken!

465
00:36:31,775 --> 00:36:33,902
Unterwegs. Drei Minuten entfernt.

466
00:36:40,742 --> 00:36:42,160
Moira...

467
00:36:42,202 --> 00:36:44,412
Vergrößern Sie die Overhead-Kamera.
Ich möchte sehen, wohin sie gehen.

468
00:36:44,454 --> 00:36:45,789
Moira!

469
00:36:45,830 --> 00:36:48,041
Wir empfangen ein weiteres Funksignal.
Ungefähr dreißig Stimmen.

470
00:36:48,083 --> 00:36:51,044
Es ist nicht unseres.
Hier ist noch jemand anderes.

471
00:36:51,503 --> 00:36:55,799
Kontakt in der nordwestlichen Ecke und
Nordosten. Sie sind überall!

472
00:37:00,011 --> 00:37:01,930
Peter. Es ist die CIA.

473
00:37:01,971 --> 00:37:03,765
Was zum Teufel machen sie da?

474
00:37:03,807 --> 00:37:05,141
Ziel nah.

475
00:37:05,183 --> 00:37:07,936
Zuerst erfassen. Aber wenn er entkommt,
Wir schießen, um zu töten.

476
00:37:08,228 --> 00:37:10,814
Jetzt werden wir sehen
ob du lügst oder nicht.

477
00:37:20,532 --> 00:37:23,326
[spannungsvolle Musik]

478
00:37:30,458 --> 00:37:32,085
[stöhnt vor Schmerz]

479
00:37:32,627 --> 00:37:34,087
Geht es dir gut?

480
00:37:35,380 --> 00:37:36,840
Kriegswunde.

481
00:37:37,382 --> 00:37:39,175
Bevor es hinuntergeht,

482
00:37:39,467 --> 00:37:42,178
Es ist ein Faradayscher Käfig
für die Festplatte.

483
00:37:42,595 --> 00:37:44,472
Für den Fall, dass sie ihn verfolgen.

484
00:37:46,808 --> 00:37:48,977
Die Zeit ist knapp.

485
00:38:02,615 --> 00:38:05,118
Woher wusstest du das?
Er hatte die Diskette nicht, oder?

486
00:38:07,495 --> 00:38:11,708
weil ich gesucht habe
durch deine Augen,

487
00:38:11,750 --> 00:38:14,002
Alexander Hale.

488
00:38:16,254 --> 00:38:19,007
[keucht]

489
00:38:19,799 --> 00:38:21,134
Bleib unten.

490
00:38:28,725 --> 00:38:30,143
Wir behalten ihn hier.

491
00:38:30,185 --> 00:38:32,395
Strike sollte hier sein
in Minuten.

492
00:38:42,655 --> 00:38:44,157
Hey.

493
00:38:44,574 --> 00:38:45,617
Aufleuchten.

494
00:38:46,034 --> 00:38:48,078
Geht es dir gut? Mach dir keine Sorge.

495
00:38:48,661 --> 00:38:50,038
Remy fiel.

496
00:38:58,963 --> 00:39:01,049
Das ist interessant.

497
00:39:03,885 --> 00:39:05,178
Aufstehen.

498
00:39:05,595 --> 00:39:08,056
[keucht]

499
00:39:08,098 --> 00:39:09,724
Du kommst mit mir.

500
00:39:09,766 --> 00:39:11,309
Ich dachte, wir bleiben hier.

501
00:39:11,351 --> 00:39:13,895
Lass die Waffe fallen! Es ist die CIA!

502
00:39:13,937 --> 00:39:16,773
Alexander Hale, kapitulieren Sie jetzt!

503
00:39:16,815 --> 00:39:18,316
[Schüsse]

504
00:40:09,826 --> 00:40:12,203
Ich sehe es! Komm schon, komm schon!

505
00:40:13,246 --> 00:40:15,123
Aufleuchten! Umdrehen!

506
00:40:16,708 --> 00:40:19,252
Seien Sie vorsichtig mit Ihrer Deckung!
Zudecken, los!

507
00:40:29,846 --> 00:40:31,139
Aufleuchten! Aufleuchten!

508
00:40:44,694 --> 00:40:47,113
[keucht]

509
00:40:50,992 --> 00:40:54,704
[spricht auf Französisch]

510
00:40:54,746 --> 00:40:56,206
Alexander Hale, Stopp!

511
00:40:56,247 --> 00:40:59,250
[Menschen schreien]

512
00:41:01,002 --> 00:41:02,545
Hale, hör auf!

513
00:41:05,882 --> 00:41:07,550
Waisenhaus, tritt zurück!

514
00:41:08,718 --> 00:41:09,844
Wir sind die CIA!

515
00:41:09,886 --> 00:41:12,013
-Beweg dich nicht!
-Auf dem Boden!

516
00:41:12,055 --> 00:41:13,848
-Zurück!
- Ziehen Sie sich jetzt zurück!

517
00:41:13,890 --> 00:41:15,225
Legen Sie Ihre Waffen nieder und treten Sie zurück!

518
00:41:15,266 --> 00:41:16,434
Du ziehst dich zurück!

519
00:41:16,476 --> 00:41:17,560
Zurück!

520
00:41:18,019 --> 00:41:21,064
[keucht]

521
00:41:26,945 --> 00:41:32,075
[Aufregung und Geschrei auf Französisch]

522
00:41:33,576 --> 00:41:36,329
[keuch]

523
00:41:37,080 --> 00:41:39,624
Osiris, wir sind aus dem Waisenhaus.

524
00:41:40,250 --> 00:41:43,003
Aufleuchten. wir müssen dich mitnehmen
an einen sicheren Ort.

525
00:41:43,044 --> 00:41:45,088
[keucht]

526
00:41:46,756 --> 00:41:48,425
Wir haben Osiris.

527
00:42:14,993 --> 00:42:16,411
Holen Sie unsere Leute da raus.

528
00:42:16,453 --> 00:42:18,913
Schießen Sie nicht, es sei denn
Lass sie es tun.

529
00:42:18,955 --> 00:42:20,248
Osiris ist von der Karte verschwunden.

530
00:42:20,290 --> 00:42:22,500
Ich wiederhole, Osiris ist es
von der Karte

531
00:42:24,627 --> 00:42:26,129
Er geht dem Ziel nach.

532
00:42:26,629 --> 00:42:28,256
In welche Richtung?

533
00:42:29,799 --> 00:42:32,260
Alexander hätte den Puck legen sollen
in einem Faradayschen Käfig.

534
00:42:32,302 --> 00:42:33,887
Wir können es nicht verfolgen.

535
00:42:33,928 --> 00:42:36,639
Bringen Sie die Kameras nach Osten
der Stadt. Ich will sie sehen!

536
00:42:36,681 --> 00:42:38,016
Ja, Sir.

537
00:42:38,058 --> 00:42:40,602
Es ist eine Jagd. Die Bühne
Jetzt ist es die ganze Stadt.

538
00:42:40,643 --> 00:42:44,397
Wir werden unseren Agenten finden
und wir lassen nicht zu, dass sie ihn fangen!

539
00:42:44,439 --> 00:42:47,275
Verstanden.
Heben Sie diesen Quadranten an.

540
00:42:56,826 --> 00:42:58,161
Heinrich!

541
00:42:59,662 --> 00:43:01,164
Edmund!

542
00:43:05,001 --> 00:43:07,295
Ich habe dich mit Hale auf dem Monitor gesehen.

543
00:43:07,879 --> 00:43:09,673
Was passiert?

544
00:43:10,173 --> 00:43:12,425
Hast du es jemandem erzählt?
Wie kennst du mich?

545
00:43:14,094 --> 00:43:15,553
Nein.

546
00:43:17,472 --> 00:43:18,890
Bist du in Schwierigkeiten?

547
00:43:20,100 --> 00:43:21,309
Nicht mehr.

548
00:43:41,204 --> 00:43:42,580
Schau, ich weiß nicht was...

549
00:43:42,622 --> 00:43:46,084
Es ist mir egal, was du hast
fertig, okay?

550
00:43:46,543 --> 00:43:49,337
Das ist aus dem Waisenhaus.
Stellen Sie sicher, dass es sie erreicht.

551
00:44:08,106 --> 00:44:09,733
Okay, nächste Straße.

552
00:44:36,301 --> 00:44:39,471
[keucht]

553
00:45:01,451 --> 00:45:03,661
Während all dem wurde mir klar

554
00:45:03,703 --> 00:45:06,039
Das ist das einzige Mal
jemand hat mir die Wahrheit gesagt

555
00:45:06,081 --> 00:45:07,957
war wann
Ich hatte es bereits entdeckt.

556
00:45:11,878 --> 00:45:14,631
Die Menschen, für die ich arbeite
Er möchte, dass ich es nicht erfahre.

557
00:45:20,470 --> 00:45:22,681
Weil es so einfacher ist
kontrolliere mich

558
00:45:43,743 --> 00:45:45,662
Du hast nur deinen Job gemacht

559
00:45:45,704 --> 00:45:48,540
ABER ALLES KÖNNTE schief gehen.
Auf diese Weise kommen Sie sauber heraus

560
00:46:14,899 --> 00:46:16,484
F. SCHIFF
OST-BERLIN, 1989

561
00:46:16,526 --> 00:46:18,486
Wenn wir finden
Wen suchen wir?

562
00:46:18,528 --> 00:46:20,196
das Waisenhaus könnte tun
eine Vereinbarung

563
00:46:20,238 --> 00:46:21,990
im Austausch gegen Technologie.

564
00:46:23,616 --> 00:46:26,453
Und sie werden es nur mir sagen
was auch immer ihnen hilft, mich zu benutzen.

565
00:46:42,135 --> 00:46:43,887
Ich werde nie erfahren, warum das passiert ist,

566
00:46:43,928 --> 00:46:48,141
warum sie mich ausgewählt haben, oder ob das so ist
Weg, es aus meinem Kopf zu bekommen.

567
00:46:49,059 --> 00:46:51,519
Und verhindern Sie, dass es anderen passiert.

568
00:47:12,415 --> 00:47:14,793
Ich weiß, dass du es verstehen wirst, mein Freund.

569
00:47:35,939 --> 00:47:37,524
Das...?

570
00:47:37,774 --> 00:47:39,984
Aufnahme: Sind Sie
Hast du Spaß, Alexander?

571
00:47:40,026 --> 00:47:41,486
Alexander als Kind: Ja?

572
00:47:41,528 --> 00:47:43,988
-Ja!
-Ja?

573
00:47:44,030 --> 00:47:45,240
War es schneller?

574
00:47:45,281 --> 00:47:47,826
Vielleicht! [lacht]

575
00:47:55,291 --> 00:47:57,377
Oh! [lacht]

576
00:47:57,419 --> 00:47:59,462
[lacht]

577
00:47:59,963 --> 00:48:00,964
Ja?

578
00:48:02,382 --> 00:48:04,426
Alexander als Kind:
Ich, ich, ich!

579
00:48:04,467 --> 00:48:06,594
Junger Victor: Ich, ich!

580
00:48:11,182 --> 00:48:17,981
[spannungsvolle Musik]

581
00:48:18,023 --> 00:48:20,984
[keucht]

582
00:48:21,651 --> 00:48:25,989
(spannungsgeladene Musik)

583
00:48:33,538 --> 00:48:37,000
[Hintergrundpfiff
das nimmt zu]

584
00:48:37,042 --> 00:48:40,295
[keucht]

585
00:48:40,337 --> 00:48:43,631
[digitales Summen]

586
00:48:51,181 --> 00:48:52,724
[Schmerzstöhnen]

587
00:49:01,066 --> 00:49:05,737
[keucht]

588
00:49:17,957 --> 00:49:23,672
[Pfeifen geht weiter
stärker werden]

589
00:49:36,518 --> 00:49:38,812
[Pfeife verstummt]

590
00:49:48,822 --> 00:49:50,782
Runter, sonst schieße ich!

591
00:49:51,908 --> 00:49:54,953
Wenn du mich erschießen würdest,
Du hättest es schon getan.

592
00:49:56,621 --> 00:49:58,540
Aber das hast du nicht getan
aus dem gleichen Grund

593
00:49:58,581 --> 00:50:00,500
dass du deinen Partner unter Drogen gesetzt hast.

594
00:50:00,542 --> 00:50:02,168
Aus demselben Grund

595
00:50:02,210 --> 00:50:05,964
dass du mich nicht aufgeben wolltest
noch nicht ins Waisenhaus.

596
00:50:07,340 --> 00:50:08,717
Sie wissen, dass Sie gehackt wurden.

597
00:50:10,301 --> 00:50:14,097
Und ich bin der Einzige, der das kann
Beantworten Sie Ihre Fragen.

598
00:50:20,437 --> 00:50:22,105
Also, lasst uns reden.

599
00:50:32,282 --> 00:50:36,244
[♪]